US Dollar(USD) is 美元
US Dollar is Translated into "美元" in Chinese Word by China Official and Banks.
It is Free Translation.
Reference by Bank of China: http://www.boc.cn/sourcedb/whpj/

Chinese People Call it "美元", "美金".

The United States is Translated into "美国" by China Official.